Tommy lên đường tới Wales, mong được giải thoát khỏi tội lỗi và vạch trần kẻ phản bội trong Liên đoàn Kinh tế. Michael bắt đầu hứng thú với súng ống. Arthur có tin vui.