Căng thẳng bùng nổ trong đêm khai trương Chez Lavaux. Emily cảm thấy Alfie hiểu sai phong cách và niềm vui sống của cô. Sylvie thu hút sự chú ý của một nhiếp ảnh gia.